Доставляємо літературу у ваші домівки 👆

Відвідати читання улюбленого автора чи авторки не порушуючи карантин просто!

Приєднуйтесь до нового проєкту BookForum "Літкур'єр: онлайн читання вголос" та щодва дні насолоджуйтесь літературними зустрічами з найвідомішими українськими авторами та авторками під час прямих трансляцій ✨

Розклад читань:

📚 21 березня — Сергій Жадан [офіційна сторінка]
📚 23 березня — Halya Kerosina Shyyan
📚 25 березня — Ostap Slyvynsky
📚 27 березня — Karpa Irena
📚 29 березня — secret author
📚 31 березня — Люба Якимчук
📚 2 квітня — Любко Дереш

Де: Онлайн-трансляції на сторінці Форум Видавців
Коли: щодва дні о 20:30.

Плануйте свої вечори й проводьте їх з улюбленими авторами разом з BookForum 🙌

Як закохатися у книжки: поради блогерки

5 ефективних способів зацікавити школярів читанням.
Батьки часто скаржаться на те, що їхні діти увесь день проводять в соціальних мережах або грають у комп’ютерні ігри. Малювання, заняття спортом, читання – ці корисні звички далеко не на першому місці. Відома блогерка і вчителька Олена Савицька вважає, що діти не проміняють відеоігри на книжки, якщо їм показати, що читання буває цікавим і захопливим заняттям.

У роки університетської педагогічної практики Олена закохалась в уроки літератури. І цю любов вона намагалась передати й своїм майбутнім учням.

Але на моє захоплення предметом учні відреагували зневажливо, вони не хотіли читати і від слова «класика» вертіли носом, і щиро не розуміли, кому у XXI столітті є справа до страждань Тетяни Ларіної, – ділиться блогерка.

Пізніше Олена з’ясувала, що справа не у шкільній програмі з літератури, а у тому, що в дітей немає інтересу до читання взагалі. Учительку зачепила байдужість учнів до книжок і під час своєї викладацької діяльності вона визначила перелік дієвих методів із залучення школярів до читання.

Будьте вчителем і читачем

Закликаю вас пригадати, що ви не лише учитель, але й читач. Я, як учителька, роблю все згідно зі шкільною програмою. Даю цікаве завдання і стежу за його виконанням.

Я, як читач, наприкінці уроку обов’язково ділюсь читацькими емоціями: коли я вперше відкрила книгу, які емоції вона в мені викликала. А далі розповідаю про улюблені епізоди й героїв. Цю частину уроку діти чекають з нетерпінням, і потім діляться власними думками.

Розповідайте про цікаві факти біографії письменників

Мені не подобається схема «народився-написав-помер». Я використовую якомога більше цікавого матеріалу, розповідаю про біографії й щоденники письменників, якщо такі є. У кожного з них є власні «фішки». Здебільшого, потім я отримую шквал емоцій на кшталт «Збожеволіти можна, а я і не думав/ла, що він/вона…».

Використовуйте наочні матеріали

Використовуйте все, що стане в пригоді на уроці: музичні композиції, репродукції картин, замальовки. Можна відвідувати екскурсії. Наприклад, у Каневі розташований музей Тараса Шевченка, в якому зібрані унікальні пам’ятки, офорти, рідкісні видання, високохудожні твори, архівні документи та багато всього іншого. Усі ці способи дозволять дітям зануритись у текст письменника. 

Проводьте інтегровані уроки

Міжпредметні зв'язки – це цільові й змістові збіги, що існують між навчальними предметами. Домовтесь з колегами й проведіть інтегровані уроки. Ми з колегою-істориком завжди радимось, якщо на уроці доведеться розбирати твори на історичну тематику. Тут потрібно поміркувати, як розповісти дітям про епоху, яку на уроці історії вони вивчатимуть ще не скоро, а зрозуміти її потрібно зараз.

Промовчіть на цікавих моментах

Я завжди намагаюсь багатозначно промовчати, зробити акцент на цікавому факті з життя письменника. Перераховую твори, де про це можна прочитати, називаю додаткові джерела.

Наприклад, можна перераховувати професії Івана Франка, адже за 40 років творчої діяльності він ще й встиг попрацювати перекладачем, публіцистом, етнологом, істориком, економістом, філософом тощо. Його улюбленим хобі була рибалка і збирання грибів. Леся Українка любила вишивати, вміла грати на фортепіано.

Найкращі підліткові книжки – вибір премії “Навиворіт”

Літературна премія підлітків “Навиворіт” оголосила короткий список найкращих книжок 2019 року.

Про це повідомили на fb-сторінці премії.

У короткий список в різних номінаціях увійшли:

Найкраща підліткова книга року:

• Саша Камінська, “Не кажи нікому” (видавництва “Ранок”);
• Наталія Довгопол, “Шпигунки з притулку “Артеміда” (видавництво Vivat);
• Наталія Матолінець, “Академія Аматерасу” (видавництво Vivat).

Найкраща перекладна підліткова книга року:

• Лорі Голс Андерсон, “Говори” (видавництво Vivat);
• Маріам Петросян, “Дім, в якому…” (видавництво “Книголав”);
• Рімантас Кміта, “Хроніки Південного” (Видавництво Старого Лева);
• Джулія Уолтон, “Слова на стінах” (видавництва “Ранок”).

Найкращий дизайн підліткової книги:

• Томі Адеємі, “Діти кістки і крові” (видавництво “Книголав”);
• Рімантас Кміта, “Хроніки Південного” (Видавництво Старого Лева);
• Кобербьоль, “Дика відьма Бойове хрещення” (видавництво “Nebo BookLab Publishing”).

Спеціальна відзнака – найкраща книга фантастики для підлітків:

• Томі Адеємі, “Діти кістки і крові” (видавництво “Книголав”);
• Філіп Пулман, “Книга пилу” (видавництво “Nebo BookLab Publishing”);
• Патрік Несс, “Ходячий хаос. Ніж, якого не відпустиш” (видавництво АССА)

10 незвичайних бібліотек

Ми звикли, що бібліотеки – це величні будівлі, де панує повна тиша і гармонія. Але ж книги можна читати та зберігати у будь-якому місці, наприклад, на пляжі, у танку, у саду і навіть у телефонній кабінці. У підбірці зібрали для вас 10 незвичайних бібліотек з усього світу.

Пляжна бібліотека у Болгарії

Серфінг, пісок, бібліотека. Секунду, бібліотека? Так, ви правильно все прочитали. Це три слова, які зазвичай не стоять поряд, але чому ні? Герман Компернас у 2013 році побудував бібліотеку на піщаному пляжі болгарського причорноморського курорту Албена. І це спрацювало! Усього бібліотека налічує 2500 книг на 10 різних мовах.

Відвідувачам пляжної бібліотеки пропонують взяти книги безкоштовно, але потім обов’язково повернути їх, щоб інші теж могли несолодитись виданнями.

Публічна бібліотека в автобусі

Бразильський водій автобуса Антоніо Феррейра – яскравий приклад того, як одна людина може змінити життя громади. 11 років назад любов до читання надихнула чоловіка створити маленьку бібліотеку в автобусі.

Щоденно у бібліотеці Антоніо пропонує почитати близько 15 різних видань. Книги допомагають пасажирам відволіктись від буденного життя і не проводити дарма час у громадському транспорті.

Коли в Антоніо з’явилась ідея відкрити бібліотеку, він приніс в автобус картонну коробку з книгами. Спочатку чоловік записував імена пасажирів, які брали книги, але згодом перестав це робити: «Немає значення чи поверне людина книгу. Важливо, щоб видання передавали з рук у руки».

У майбутньому Антоніо Феррейра мріє розширити мережу бібліотек у громадському транспорті на всі автобусні лінії у Бразилії.

Бібліотека у поштовій скринці

Створити бібліотеку простіше, ніж ви думаєте. Усе, що для цього потрібно – поштовий ящик та декілька книг.

Засновник проекту – Рік Брукс. Він встановив невеликий поштовий ящик на газоні неподалік свого будинку. Там він розмістив декілька книг, які можуть взяти всі охочі.

Сьогодні у світі функціонує близько 400 невеликих безкоштовних бібліотек у 24 штатах та восьми країнах. Якщо ви хочете знайти бібліотеку неподалік, просто зайдіть на сайт та перегляньте карту їхнього розташування: littlefreelibrary.org.

Бібліотека у телефонній кабінці

Коли британська телекомунікаційна компанія вирішила прибрати знамениті червоні телефонні кабінки у південній частині Англії, містечку Вестбері-суб-Мендіп, місцеві жителі почали діяти. Вони вирішили перетворити червону кабінку на вуличну бібліотеку.

Бібліотека у Вестбері-суб-Мендіп працює цілодобово. Відвідувачі можуть зробити вибір серед 100 книг, компакт-дисків та DVD-дисків, які надали громадяни. Користувачі бібліотеки можуть брати книги безкоштовно, але згодом їх потрібно повернути.

Періодично волонтери перевіряють стан бібліотеки. Книги, які найчастіше читають, відправляють у місцевий благодійний магазин і замінюють новими.

Бібліо-мули

У 2009 році університет Вальє-дель-Момбой запустив у горах штату Трухільо у Венесуелі незвичайну послугу – бібліо-мули. Ці мобільні бібліотеки на спинках мулів доставляють книги дітям у селах, які не мають можливості купувати видання.

Бібліотека у кабінках

Цей тимчасовий стелаж з книгами встановили у 2013 році у Нью-Йорку. Форма бібліотеки дозволяє захищати книги від дощу та вітру.

Бібліотека була розроблена венесуельською дизайнерською компанією Stereotank у межах співпраці з Архітектурною лігою Нью-Йорка та фестивалем Pen World Voices, який вибрав 10 дизайнерів для побудови мініатюрних безкоштовних бібліотек у центрі Мангеттена.

Італійська вулична бібліотека

У 2012 році італійський художник Массімо Бартоліні розробив широку публічну бібліотеку на відкритому просторі під назвою Bookyard для бельгійського фестивалю мистецтв.

Бартоліні спроектував набір із дванадцяти зелених книжкових шаф і розмістив їх у середньовічних виноградниках святого Петра в аббатстві Святого Петра в Італії.

«Звичайна» бібліотека

Це єдина «звичайна» бібліотека в цьому списку, але те, що робить її унікальною – фасад. Цей інноваційний дизайн був вперше розроблений для того, щоб надихнути громаду Канзас-Сіті відвідувати бібліотеку.

Особливість бібліотеки – «Книжкова полиця громади», яка складається з 22 класичних назв, підібраних місцевими жителями.

Архітектурна книжкова полиця пролягає між вулицею Віандотта та Балтіморовим проспектом, уздовж південної стіни паркувального гаража Центральної бібліотеки. Це єдиний випадок, коли ви зможете припаркуватись біля гігантської копії книги «Ромео і Джульєтта».

Бібліотека у танку

Художник Раул Лемесофа створив вуличну бібліотеку у танку. Усього полиці вміщують 900 книг, які можна брати читати абсолютно безкоштовно.

Під час подорожей по міських центрах та сільських громадах Аргентини художник розглядає свою роботу як місію «сприяти миру за допомогою літератури».

Там, де колись танк ніс за собою гніт та руйнування, тепер він приносить літературу всіх жанрів у колекції, що постійно поповнюється за рахунок приватних пожертв.

Бібліотека на колесах

Антоніо Ла Кава, викладач італійської школи, вирішив, що після 42 років викладання він може зробити ще більше, щоб популяризувати любов до читання серед дітей.

У 2003 році, він придбав вживаний мотоцикл і перебудував його, щоб створити портативну бібліотеку, у якій зберігається 700 книг.

Маловідомі переваги паперових книжок

   Чому я обираю для читання в основному традиційні книжки? Лишень не подумайте, що я старомодний. Жартую. Знаєте, часто чую "Навіщо мені йти до бібліотеки? У мене ж є електронна книжка". Так, сьогодні можна завантажити книги в будь-якому форматі для будь-якого електронного пристрою. Це дуже зручно. Але ж, погодьтеся, що переваг у паперових книг перед цифровими теж багато. І я не можу й не хочу відмовлятися від читання класичних книжок. Можливо, тому що:

• ·         наші враження від читання звичних книжок набагато яскравіші: вчені запевняють, що якщо людина читає текст на друкованих сторінках, то більшою мірою співпереживає літературним героям;
• ·         текст на папері краще запам’ятовується: дослідники запевняють, що тактильний зворотній зв’язок з книжкою працює набагато краще. Вся справа в тому, що наш мозок чомусь запам’ятовує не саму фактуру, а швидше її розташування на сторінці. Тому коли текст знаходиться на певній сторінці, в певному її місці, то запам’ятовується краще через те, що так нашому мозку простіше структурувати інформацію;
• ·         такий вид книжок не зробить нас лінивими: звичка сучасних людей все і завжди читати на екрані призводить до проблем із сприйняттям довгих текстів. Її дослідження показали, що чим більше люди читають із екранів, тим важче їм зосередитися на довгих текстах;
• ·         паперові книжки не залежні від джерел енергії; 
  
• ·         паперова книжка не зламається і з нею не трапиться нічого такого, що може завадити її прочитанню після падіння чи якоїсь іншої пригоди;
• ·         ми, ймовірно, не залишимо її непрочитаною: якщо ми починаємо читати "важку" книгу, то шансів, що ми дочитаємо її, набагато більше, ніж у випадку з Kindle або iPad. Вся справа в тому, що людям, чомусь важливо відчувати вагу книги в руках і простіше стежити за прогресом в читанні, якщо ми відчуваємо його фізично — у співзв'язку прочитаних та непрочитаних сторінок. І з цим нічого не поробиш: всі ці процеси відбуваються у нас на рівні підсвідомості;
• ·         справжня книга зі справжніми сторінками розвиває інтуїцію і відчуття контролю над ситуацією. Нездатність контролювати текст фізично — робити позначки на полях, загинати сторінки і т.д., обмежують нас і нашу пам’ять;
• ·         тільки на паперовій книжці письменник може поставити свій автограф;
• ·         таку книжку можна позичити;
• ·         читання класичної книги допомагає заснути, бо коли ми читаємо текст на екрані, нашому мозку складно надіслати організму команду заснути. А якщо звикнути читати таку книгу за годину перед сном, то мозку налаштуватися на відпочинок буде значно простіше;
• ·         у паперовій книжці великого формату набагато зручніше розглядати ілюстрації;
  
• ·         і нарешті - ми отримуємо задоволення пошурхотіти сторінками улюбленого видання. Особливо це стосується тих, для кого обіймання нової книги, перегортання її сторінок є особливим ритуалом.

Бібліо-Граф

Тест: З якої ви книги?

Тест: З якої ви книги?

Поширити

 

Кожен з нас, з захопленням читаючи цікаву книгу, не раз уявляв себе на місці героїв. Ми співпереживаємо їм, хвилюємося за них і на якийсь час живемо їхнім життями.

Ми пропонуємо відповісти на 10 питань і визначити, на якого персонажа з відомої книги ви схожі.

https://coma.in.ua/32081?fbclid=IwAR11gTJMScvwzc5Uj3k5fiWp1D50VaEqqB_DlXIVYx_9wRZU1Vn2H8IRDMw

У Швейцарії знайшли колекцію ранніх ескізів до «Маленького принца» 

Колекцію ранніх ескізів Антуана де Сент-Екзюпері до книжки «Маленький принц» знайшли у швейцарському місті Вінтертур.

Про це повідомляє Вінтертурська фундація мистецтва, культури та історії, – передає Читомо.

Ескізи були знайдені в будинку місцевого колекціонера Бруно Стефаніні, який купив їх на аукціоні в 1980-х роках. Він помер у грудні 2018 року, після чого ілюстрації до «Маленького принца» виявили в його колекції автографів. За словами представників Вінтертурської фундації, засновником якої і є Бруно Стефаніні, малюнки, що не мають датування, перебувають «на подив в хорошому стані».

На одному з ескізів зображений удав, який проковтнув слона, – капелюх в очах дорослих. На інших кольорових начерках намальований Маленький принц з іншими героями книжки – Лисицею і П’яницею. Окрім того, разом з ескізами виявили любовний лист від Антуана де Сент-Екзюпері до його дружини.

Фонд планує показати знахідки Морганівській бібліотеці і музею (Morgan Library & Museum) в Нью-Йорку, де зберігаються ескізи й оригінальний рукопис «Маленького принца».

Книжка «Маленький принц» була вперше опублікована в 1943 році. Відтоді її переклали більш ніж на 300 мов.

Творчість без меж: українські вірші, 

покладені на музику

Ми змусимо полюбити вірші українських поетів наново:)

Чи можуть вірші, написані понад 100 років тому, захопити кожного українця? Адже часто навіть банальне вивчення віршів зі шкільної програми стає справжнім випробуванням для школярів та перетворюється для них в звичайну шкільну рутину. Особливо, коли на носі ЗНО, а часу до підготовки залишається катастрофічно мало.

Тішить той факт, що українські музиканти все частіше надихаються творчими доробками поетів і письменників, пишуть красиву музику, і вірші давно вже забуті, звучать по-новому. Рекомендуємо Вам прослухати добірку сучасних українських пісень, в основу яких  покладено вірші знаменитих українських поетів – Івана Франка, Ліни Костенко, Василя Симоненка, Василя Стуса та Павла Тичини. 

А раптом вам потрібні креативні ідеї для проведення уроку з української літератури, ви можете познайомити учнів з гарними українськими піснями. 

5 українських класичних творів, покладених на музику

·         Один в каное «Човен» на слова Івана Франка

Видатний український письменник за життя написав понад 6 000 тисяч творів, а це чималий творчий доробок для роботи багатьох музикантів. За словами колективу гурту, на фестивалі «Франко Фест» їм було дане спеціальне завдання – заспівати пісню на слова Івана Франка. Вибір музикантів був досить очевидним – вони обрали відомий вірш Каменяра «Човен».

·         Кому вниз «З холодного яру» на слова Тараса Шевченка

Відомий український рок-гурт «Кому вниз» існує з 1998 року. У 2014 році хлопці підготували небачений подарунок своїм шанувальникам і поклали на музику не один вірш Тараса Шевченка, а записали цілу платівку. Слухати вірші Кобзаря, покладених на музику – це суцільне задоволення, чи не так? Спробуйте і ви.

·         Pianoboy «Літак» на слова Миколи Вінграновського

Творчість Миколи Вінграновського дійсно багатогранна. Він гармонійно поєднував у своїй творчості роботу, кіно і літературу. Вочевидь творчість Миколи Вінграновського торкнулась струн душі і Дмитра Шурова, тож пісня «Літак» радує шанувальників досі.

·         O.Torvald «Мовчи» на слова Євгена Плужника

Євген Плужник народився у слободі Кантемирівка Богучарського повіту Воронізької губернії (Східна Слобожанщина). У 1934 заарештований НКВС, звинувачений у приналежності до націоналістичної терористичної організації. Вірш «Мовчи» з’явився за кілька років до Голодомору. Соліст гурту O.Torvald Женя Галич у 2015 році поклав вірші Євгена Плужника на музику. Це – дуже красиво! 

·         Океан Ельзи «В очах твоїх я небо бачу» на слова Богдана Лепкого

У далекому 1995 році, коли відомий гурт «Океан Ельзи» лише розпочинав свою кар’єру,  вони вперше виконали цю пісню на ювілеї журналу «Дзиґа». Лірична пісня, яка миттю зачаровує. Можливо, це не дужепопулярна пісня гурту, але вона дивовижна і заслуговує на нашу з вами увагу. 

---

5 сучасних українських віршів, покладених на музику

·         KOZAK SYSTEM «Коли Вона» на слова Сергія Жадана

Сергій Жадан не лише відомий український поет і прозаїк, але й ще людина-епатаж. Шанувальники його творчості знаходяться не лише в Україні, а й в усьому світі. У 2015 році український рок-гурт KOZAK SYSTEM відзняли кліп на пісню «Коли Вона». Це варте того, щоб послухати.

·         Brutto «Вечірнє сонце» на слова Ліни Костенко

Білоруська група Brutto надихнулась віршем української письменниці і відзняла чудовий кліп. І хоча ця пісня відрізняється від іншого репертуару групи, усе ж вона залишається чи не найпопулярнішою серед користувачів й досі.  

·         Плач Єремії «Вона» на слова Костя Москальця

Пісня, яка завоювала серця малих і дорослих. Український поет написав її у 1989 році, сам поклав вірш на музику і виступав у львівському театрі. Та нового звучання ця пісня набула саме завдяки гурту «Плач Єремії». Слухаємо і радіємо.

·         Jamala «Неандертальці» на слова Ліни Костенко

І знову творчість Ліни Костенко зазвучала по-новому завдяки неординарній співачці Джамалі. Вона вміє красиво поєднати вірші у музику. Уперше вірш був презентований в 2013 році, а кліп відзнятий у 2015 році. Сподіваємось, Джамала й надалі радуватиме своїх шанувальників такими ж прекрасними піснями, покладених на вірші українських поетів. Для поціновувачів прекрасного – це справді те, що потрібно.

·         Оркестр Че «Час працює на мене» на слова Сергiя Жадана

Харківський арт-рок-гурт «Оркестр Че» у 2015 році випустив міні-альбом під назвою «Що вони бачили», в основу якого лягли вірші українського поета Сергія Жадана. На пісню «Час працює на мене» отримала власну відеороботу.

·